Location: S.A.R. Hong Kong, China
Note: This is an article continuing from Knowing Hong Kong through MTR Stations Part 1.
Note: This is an article continuing from Knowing Hong Kong through MTR Stations Part 1.
Kowloon (九龍)
Traditional Chinese: 九龍
Simplified Chinese: 九龙
Cantonese Jyutping: gau2 lung4
Pin Yin: Jǐu Lǒng
Pronounced as: gau loong
Being a transliteration of "Nine Dragons", the origin of the name is an interesting one. A legend (may be historically true as well) recounted that the Song Emperor Bing (宋帝昺) was in the area with his court and he counted eight mountains.
The Chinese believed that each mountain was in reality a dragon in disguise and the Emperor would like to name the place as such ("Eight Dragons" that is). A witty courtier immediately corrected him that there were nine dragons instead. Where was the ninth one then? The Emperor of course! Talk about bootlicking (source from Asia Travel)...
Prince Edward Traditional Chinese: 太子 Cantonese Jyutping: taai3 zi2 Pin Yin: Tài Zǐ Pronounced as: taai zhee The origin of this station's name is quite interesting - the transliteration of 太子 is actually "Crown Prince", so how did Prince Edward comes into play? The station is named according to the major roads Prince Edward East and Prince Edward West in the area. The latter are in turn named after Edward VIII of United Kingdom, who was Crown Prince when he visited (from Wikipedia). |